[de] so, nun hab ich entschieden, was an fotoausrüstung mit nach vietnam kommt. es war nicht ganz einfach, und ich musste eine gute pack-strategie erstellen. es kommt natürlich die kamera, meine nikon d700. dazu folgende objektive: Nikon 16-35mm, f/4G, Nikon 50mm f/1.4G, Nikon 24-70mm f/2.8G, Sigma 70-200mm f/2,8. dazu noch folgende ausrüstungsgegenstände: sb-900 blitz, gp-1 gps, handgriff-teil mb-d10, singh-ray var-nd filter, polarizationsfilter, blitzkabel sc-29, joby zoom stativ mit kugelkopf, black-rapid tragschlinge sowie mein nexto di um eine sicherungskopie der fotos anzulegen. dazu natürlich noch batterien (3 für die kamera, 2 reservesätze für den blitz), etliche cf speicherkarten und natürlich diverse ladekabel, usb kabel, reinigungstücher und mittel, blower brush usw. das sind wohl ein paar kilo, aber naja… dafür nimm ich eine unterhose weniger mit 
[en] ok, i finally decided on my gear list for the vietnam trip. wasn’t easy, and had to really consider my packing strategy, especially for the trekking part. obviously, i’m taking my camera body, the trusty d700. with it, following lens’ are joining the ride: Nikon 16-35mm, f/4G, Nikon 50mm f/1.4G, Nikon 24-70mm f/2.8G, Sigma 70-200mm f/2,8. with that, following gear is also gonna find a place to hide in my bags: sb-900 flash, gp-1 gps, vertical grip mb-d10, singh-ray var-nd filter, polarizer filter, flash cable sc-29, joby zoom tripod with ballhead, black-rapid strap and my nexto di for backing up my cf cards. along goes the usual utilities and spares such as batteries (3 for the camera, 2 reserve sets for the flash), a handful of cf memory cards and naturally a bunch of power cords, usb cords, cleaning material, etc. yup, thats a couple of kilos but hey, i’ll leave one pair of underwear here
